- envolé
-
⇒ENVOLÉ, ÉE, part. passé et adj.II.— Emploi adj.A.— [En parlant d'un animal, le plus souvent d'un oiseau] Qui a pris son vol ou qui s'est échappé en volant. Des commères qu'un serin envolé réunit sur un trottoir (ZOLA, Fortune Rougon, 1871, p. 239).B.— [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est soulevé ou emporté par le vent. Cheveux envolés. Des plis de jupe envolée où Greuze eût trouvé son compte (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 164). La cornette aux ailes blanches envolées de sœur Martha (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p. 198).C.— P. métaph. et au fig.1. [Avec l'idée d'un élan, d'une élévation; le mouvement est fictif]a) [En parlant d'une pers.] Qui est mort, disparu. Synon. défunt. Nous priions souvent pour les âmes envolées, et s'il filait une étoile, nous disions :« C'est l'âme qui passe » (MICHELET, Oiseau, 1856, p. XIII).b) [En parlant du style ou de l'expression] Qui témoigne d'un élan, d'un essor plein de légèreté :• De la musique encore et toujours! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours.VERLAINE, Œuvres complètes, t. 1, Jadis et naguère, 1884, p. 207.2. [Avec l'idée d'une disparition, d'une absence; en parlant d'une pers.]a) [Le mouvement est réel] Absent, disparu.— Emploi subst. (cf. envolée C). Ma chanson, vapeur d'encensoir, Chère envolée, ira te suivre (GROS, Coffret santal, 1873, p. 72).b) [Le mouvement est fictif] Qui a l'esprit ailleurs, distrait. « On le dit [Élysée] très savant... » fit la princesse, distraite, envolée (A. DAUDET, Rois en exil, 1879, p. 97).3. [Avec l'idée d'une disparition irréversible, d'un effacement; en parlant d'une réalité temporelle ou qui s'inscrit dans le temps] Qui a disparu, qui s'est effacé. Donner des pleurs aux choses envolées Que l'oubli dédaigneux couvre de flots dormants (BANVILLE, Stalact., 1846, p. 264). Temps lointain, perdu, à jamais envolé! (MILOSZ, Amour. initiation, 1910, p. 7).
Encyclopédie Universelle. 2012.
